Menu:
Oferta


Wykonujemy różne typy tłumaczeń - ustne (konsekutywne) oraz pisemne.

Do tłumaczeń ustnych można zaliczyć:
  • rozmowy handlowe (nawiązywanie kontaktów handlowych, negocjowanie warunków współpracy oraz umów, przedstawianie ofert cenowych, negocjowanie cen, składanie zamówień, uczestnictwo w targach, załatwianie reklamacji itp.)
  • rozmowy urzędowe (rozprawy sądowe, przesłuchania policyjne, załatwianie powierzonych spraw w konsulacie, itp.)
  • ceremonie (uroczystości ślubne cywilne, kościelne, itp.)

Pisemnie dokonujemy tłumaczeń w szerokim zakresie, który obejmuje:

  • korespondencję prywatną (listy, życzenia okolicznościowe, itp.)
  • literaturę (tłumaczenia artykułów prasowych, literackich, książek, itp.)
  • korespondencję handlową (oferty, zamówienia reklamacje, itp.) i oficjalną (pisma urzędowe, podania o wizę, itp)
  • wszelkiego rodzaju dokumenty (świadectwa, dyplomy i certyfikaty, indeksy uczelniane, dokumenty tożsamości, prawa jazdy, akty urodzenia, akty ślubu, akty małżeństwa, akty zgonu, dokumenty majątkowe i własnościowe, wszelkiego rodzaju zaświadczenia - np. bankowe, o zatrudnieniu, i inne)
  • dokumenty sądowe – akty, wyroki (m/in. rozwodowe), nakazy, orzeczenia, decyzje; w języku niemieckim tłumaczone są teksty sporządzone pismem gotyckim
  • teksty specjalistyczne i wysokospecjalistyczne m.in. z następujących dziedzin:
    - prawo
    - medycyna
    - Księgowość
    - technika
    - motoryzacja
    - turystyka
    - informatyka
    - Unia Europejska